(no subject)

[peggy_s]

Вот интересно - старый "падонкаффский" слэнг меня абсолютно не раздражал. А новый, из серии "превед кросавчег" - достал по самое немогу.
В том, что "как слышится - так и пишется" есть какая-то внутренняя логика. И вполне очевидный эмоциональный смысл есть - приближение к разговорной речи, неформальное общение, и т.д. и т. п. "Аффтар жжот" и все довольны. Слово "щастье" значит не совсем то же самое, что "счастье", это несколько другое эмоциональное состояние.
А сейчас пошла вторая производная. "Превед". И смысла в получившемся образовании я не чувствую никакого... никакого внутреннего контекста, кроме принадлежности к определенной субкультуре. А на одной оригинальности далеко не уедешь, да и нету ее особо, этой оригинальности.
Наверное дело в том что моему аудиально-текстовому восприятию приходится тратить кучу времени на расшифровку. Далеко не сразу дошло, что вышеупомянутый "превед" - это вовсе не анаграмма слова "вперед". :)

Comments

[chu-dy.livejournal.com]

А я до сих пор не знаю, что значит этот самый "превед"... кстати - что?? %))
Но тоже это раздражает, сильно.

[peggy-s.livejournal.com]

насколько я выяснила, "привет"
это из серии что раз "корова" пишется через "о", так мы можем и "машина" через "о" писать.

[chu-dy.livejournal.com]

о как... бред какой-то))

[livelight]

Один из источников падонкавского слэнга - несомненно, простая неграмотность. Однако, некоторые аффтары при этом сочетали неграмотность с умом и неординарностью - поэтому результат вышел в целом удобоваримый. А волна "преведов" - это тоже самое, но уже без признаков ума и неординарности. Воинствующая посредственность.

[croshka-ru.livejournal.com]

Не люблю слэнги, особенно в печатном виде. Затрудняет восприятие и понижает уровень грамотности. Но иногда случаются казусы. Лет 20 назад в наш с мамой междусобойный разговорник прочно вошло словосочетание "народ - не дураг!"

[livelight]

Кстати, а "дуршлаг" пишется через "к" или через "г"? :))

[croshka-ru.livejournal.com]

Вопрос... :-)

[mbw.livejournal.com]

Через "Г".

[livelight]

По моим сведениям, оба варианта считаются верными :)

[mbw.livejournal.com]

Никаких вариантов - ein Durschschlag (грубый перевод - насквозь пробитый). Shlagen пишется только через "g".

[livelight]

При переносе слов из языка в язык иногда забавные казусы с написанием происходят.

Иначе мы бы писали коММанда, интереСТный и много других красивых слов :)

[mbw.livejournal.com]

Ну, тогда в словарях посмотрите. Мне Вашего варианта найти не удалось ни в одном.

[livelight]

Словарям на всякий случай поверю :)

[tinky-spb.livejournal.com]

через "г"
иностранное потому что.

[aywen.livejournal.com]

О! Вот оно!

[libellule-fun.livejournal.com]

Мое ощущение аналогично

[mixerman.livejournal.com]

И что всех "Превед" раздражать стал?... Ну вот скажите мне, воинствующие апологеты и славянолингвофилы! Вы думаете Преведом пользуется посредственность? Нисколько... Я лично знаю 2х ктн и себя, к примеру, кмн. Или Вы и меня хотите записать в посредственности из-за того, что я весело сказал кому-то "Превед! Кросаведза!" просто потому, что это весело и приятно звучит? В отличие от "падонковского" сленга "превед" не несет никакой агрессии или агрессивного равнодушия (такое тоже бывает - к примеру "неасилил"). "Превед" - это просто замена некоторых глухих согласных на звонкие. Никто и не собирался извращать язык...)))))))

[peggy-s.livejournal.com]

Меня он раздражает безо всякого отношения к чистоте великого и могучего русского языка (о чем я собственно и писала). Так просто раздражает. Не настаиваю на том, что все кто его используют - посредственности, может у них чувство юмора другое. А может дело в том что слишком его много, этого преведа...

[ch-backston.livejournal.com]

вопрос же не в самом слове а в том кто и как его пользует
ваобще "превед" обратен по происхождению "аффтору"
последний как слушится - так и пишется
первый - наоботот от чрезмерного желания быть грамотным - перегнули палку с правилами в обратную сторону
в принципе забавно, жаль только что не удается держать под контролем

[lenoran.livejournal.com]

Утащу к себе, если ты не против?

[peggy-s.livejournal.com]

почту за честь. :)

[osting.livejournal.com]

Классе в пятом-шестом я активно таким развлекалась - писала длинные тексты и так далее. Причем по характеру ошибок это было куда ближе к "превед", чем к "аффтару". А вот сейчас, как правило, просто не врубаюсь - или после длительных раздумий - что имеется в виду.
Резюме: если не сам придумываешь - это неинтересно. :)

[gr4gr.livejournal.com]

Просто падонка-lingus был изначально ограничен в словарном запасе.
И когда желание говорить на нем возникло у многих - пошло дальнейшее изменение языка.
Никто нас не застрахует от того, что в 2106 году, презедент МЕГОПУТЕН 31 декабря не скажет "ПРЕВЕД, КРОСАФЧЕКИ"

[urzik.livejournal.com]

Как хорошо сказала! Я вот с подругой ругаюсь. Тоже не вижу в этом ничего такго уж умного и смешного.

Так что я в команде! Поэтому, только Привет! ;)

[neublau.livejournal.com]

В "преведе" четко прослеживаются определенные правила. Правильно употребляемый "превед" - это стройный и четкий язык. Раздражать он начинает только тогда, когда на "преведе" пишут люди, и исходный-то русский знающие плохо. Или просто не умеющие обращаться с языком. А когда всё правильно - то это песня.

[urzik.livejournal.com]

Вот споешь мне при личной встрече. Тут не прошу - не хозяин.

[neublau.livejournal.com]

Не буду петь. Это письменный жаргон, и я им недостаточно хорошо владею.